GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:14 Apr 9, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / summons | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 19:49 | ||||||
Grading comment
|
and hardly acquirable Explanation: Another alternative. acquirable = win, earn, attain; appropriate. HTH Lea Reference: http://dictionary.reference.com/browse/acquirable |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
and very hard to obtain Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
not so easily to be found Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
and hard to come by / get hold of Explanation: This is the expression that I think would fit well in this context Example sentence(s):
Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=hard+to+get+hold+of&m... Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=hard+to+come+by&meta= |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
and not easily obtainable Explanation: maybe ... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-04-09 16:19:25 GMT) -------------------------------------------------- or: accessible -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-04-09 21:17:14 GMT) -------------------------------------------------- I prefer the adjectival use in this context ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
and quite/very difficult to obtain Explanation: "ben" is very, quite, it stresses and augments the meaning of what follows. the next to best closest thing in daily English would be "next to impossible to obtain" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.