Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:24 Jun 27, 2007
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / minutes from court hearing
Italian term or phrase:domande della S.V.
can't seem to figure out what "S.V." stands for. Here is the full sentence:
"L'indagato dichiara intendo rispondere alle domande della S.V."
I used "your honour" in an English court, I can't remember how the guy in the wig addressed the Judge, but after the I asked a couple of questions the guy in the wig went red in the face and we won the case. So your honour works very well :-).