English translation: so categorically (in context)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:05 Sep 13, 2007
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law (general)
Italian term or phrase:perentoriamente
Altrimenti mi vedro` costretto ad agire secondo i dettami che tu hai perentoriamente indicato.
I've checke the meaning in De Mauro but still can't work out what it actually means in this sentence. Can anyone help with the meaning and/or translation?
1. Putting an end to all debate or action: a peremptory decree.
2. Not allowing contradiction or refusal; imperative: The officer issued peremptory commands.
3. Having the nature of or expressing a command; urgent: The teacher spoke in a peremptory tone.
4. Offensively self-assured; dictatorial: a swaggering, peremptory manner.