Stralcio della direttiva oneri Comune di Milano
English translation: transition of the City of Milan Costs Directive
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:15 Feb 16, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / law, tax, real estate, energy saving | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanni Pizzati (X) Italy Local time: 02:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | transition of the City of Milan Costs Directive |
| ||
| 2 | Repeal of the City of Milan Costs Directive |
|
Answers
20 mins confidence: 
Repeal of the City of Milan Costs Directive Explanation: You can "repeal directives" it seems as well as laws, however a a Google on these charges or costs turns up zero, hence the very low confidence level. http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk... Reference: http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q=%22Rep... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
transition of the City of Milan Costs Directive Explanation: Stralcio 3 (dir.) (di procedimenti) severance / legge -, transitional law -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-02-16 17:18:48 GMT) -------------------------------------------------- stràlcio: stràlcio (pl. stràlci), s. m. lo stralciare e l'effetto; concr. ciò che è stato stralciato; con valore appositivo: legge stralcio, quella che contiene solo una parte delle norme previste in più ampi disegni di legge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations