English translation: To monitor xxx with regard to
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
....can exercise monitoring activities related to ......
Explanation: Dear Luisa,
I don't know if the document is, in fact, speaking of an Audit firm/activity, which is a very specific accounting/economic activity. The quoted part sound a bit more general to me. An audit task would not include control over the work quality, but I may be mistaken. Would you please add some more insight to this term? Thanks, Fabiana
Asker: Dear Fabiana, you are right. In this case Attività di Controllo is intended in more general terms. The document is talking about a monitoring regarding some market researches. A company will carry out such researches about prices and quality and the client has the right to verify is such researches are accurate and true.