KudoZ home » Italian to English » Law (general)

consulente sulle singole posizioni

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:10 Mar 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Criminal law trials
Italian term or phrase: consulente sulle singole posizioni
Si tratta di un tipo di consulente tecnico, ma dal testo non si capisce molto di più. Ecco la frase:
"Insistiamo per sentire i Dr. X e Y, consulenti sulle singole posizioni e sul nesso causale delle singole persone offese, i sigg. A, B e C"
Credo che il punto sia che questi consulenti (che sono di parte civile) riferiscono e vengono interrogati in merito appunto al nesso causale e alle singole posizioni, ma non so cosa si intenda per singole posizioni.
Francesco D'Arcangeli
Italy
Local time: 14:07
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search