17:24 Apr 8, 2008 |
|
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Absolute property independence |
| ||
3 | the corporate property is clearly distinguished from the members' property.... |
|
Absolute property independence Explanation: This could be it. I don't like the word perfect here. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the corporate property is clearly distinguished from the members' property.... Explanation: in partnerships or in private limited companies, for example, the corporate property is not completely distinguished from the members' property. I think there is no exact translation of 'autonomia patrimoniale perfetta' as it is a civil law, and not a common law, category Reference: http://www.malet.com/MSG%202008/Corporate%20Governance%20by%... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.