KudoZ home » Italian to English » Law (general)

istanza di prelievo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:53 Jul 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: istanza di prelievo
which is an inquiry with the Court to solicit finalization of an Appeal
potra
United States
Local time: 18:46
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Request for withdrawal
Gad Kohenov
4motion to withdraw
Sylvia Gilbertson


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Request for withdrawal


Explanation:
Possibly this:

Welcome to Pace Law School
The Sixteenth Annual National Environmental Law Moot Court Competition (NELMCC)
.... Any request for withdrawal must be made in writing via mail or e-mail ...
www.pace.edu/LawSchool/environmentalm/fact-sheet.html - 31k - דפים דומים
PHILIPPINE SUPREME COURT CIRCULARS - CHAN ROBLES VIRTUAL LAW LIBRARY
C. COURT OF TAX APPEALSchan robles virtual law library .... A. Sworn request for
withdrawal of the cash deposit from the surety company addressed to the ...
www.chanrobles.com/supremecourtcorporatesuretybonds.htm - 62k

Gad Kohenov
Israel
Local time: 01:46
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 394

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati
16 hrs
  -> !תודה רבה חבר נכבד

agree  Chiara De Rosso
18 hrs
  -> 1000 grazie! :+)
Login to enter a peer comment (or grade)

432 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motion to withdraw


Explanation:
a motion to withdraw from the case (better late than never!)

Sylvia Gilbertson
United States
Local time: 17:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 244
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search