Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) | | Italian term or phrase: La parte in sede di contraddittorio | Full sentence:
La parte in sede di contraddittorio (vedi p.v. di contraddittorio del 12/05/2009) ha indicato che:
L'operazione di cessione alla societa X per euro 5 delle materie prime e stata decisa dall'Amministratore Delegato... |
| s.brook1KudoZ activityQuestions: 390 (none open) ( 23 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 04:17
|
| | Selected response from:
  simon tanner
Italy
Local time: 05:17
| Grading comment I thought this had been closed but apparently not - thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   During cross-examination, the party
Explanation:
Or
under cross-examination, the party stated that ......
| Brannigan
Italy
Local time: 05:17
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 94
|
| | Notes to answerer
Asker: Yes, I'd first though of 'during cross-examination' but on reflection think the more generic 'proceedings' slightly more appropriate - but thank you so much for your help!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 30, 2010 - Changes made by simon tanner: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
