ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Law (general)

disciplina del procedimento di riconoscimento delle imprese

English translation: governs the procedure for recognition of companies


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:disciplina del procedimento di riconoscimento delle imprese
English translation:governs the procedure for recognition of companies
Entered by: Elizabeth Hill Barsanti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:01 Nov 27, 2009
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: disciplina del procedimento di riconoscimento delle imprese
Si tratta di una lista di disposizioni per sottostazioni AT isolate ad aria:
D.P.R. n° 39218 Aprile 1994
Regolamento recante disciplina del procedimento di riconoscimento delle imprese ai fini dell’installazione, ampliamento e trasformazione degli impianti nel rispetto delle norme di sicurezza
Mara Ballarini
Italy
Local time: 00:58
governs the procedure for recognition of companies
Explanation:
www.lexmundi.com/images/lexmundi/PracticeGroups/.../Cyprus.pdf
Selected response from:

Elizabeth Hill Barsanti
Italy
Local time: 00:58
Grading comment
Thank you all very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1governs the procedure for recognition of companies
Elizabeth Hill Barsanti
3regulates the procedure of recognition of companies
Gad Kohenov


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
governs the procedure for recognition of companies


Explanation:
www.lexmundi.com/images/lexmundi/PracticeGroups/.../Cyprus.pdf

Example sentence(s):
  • The law also sets out a procedure for the recognition and ... the law does not govern the procedure for and terms of setting ... ILO is a premium online legal update service for major companies and law firms worldwide. ...
Elizabeth Hill Barsanti
Italy
Local time: 00:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thank you all very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lanna Castellano: or perhaps: regulation governing the procedure for the recognition of companies ...
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regulates the procedure of recognition of companies


Explanation:
My suggestion.

Gad Kohenov
Local time: 01:58
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 315
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 30, 2009 - Changes made by Elizabeth Hill Barsanti:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: