ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Law (general)

art. 125 disp. att. c.p.c.

English translation: implementing provisions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:33 Oct 2, 2011
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / request for a Court Order
Italian term or phrase: art. 125 disp. att. c.p.c.
Context:

Anche ai sensi dell’art. 125 disp. att. c.p.c. si invitano le parti a cui sarà notificato il presente ricorso e l’emanando decreto di fissazione dell’udienza a costituirsi nuovamente nel procedimento riassunto per evitare la dichiarazione di contumacia.

I know the abbreviation stands for DISPOSIZIONI DI ATTUAZIONE.
How do we get round this in English, do we attempt to translate it? And abbreviate it?

Thanks in advance for any suggestions.
Alexandra Speirs
Local time: 12:20
English translation:implementing provisions
Explanation:
Article 125 of the provisions implementing the Code of Civil Procedure

http://www.altalex.com/index.php?idnot=33898

cf. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

Selected response from:

Thomas Roberts
Grading comment
Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4implementing provisions
Thomas Roberts


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
implementing provisions


Explanation:
Article 125 of the provisions implementing the Code of Civil Procedure

http://www.altalex.com/index.php?idnot=33898

cf. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...



Thomas Roberts
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2552
Grading comment
Thanks again!
Notes to answerer
Asker: Thanks! I won't attempt any abbreviation :-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: