| Italian term or phrase: in tutti i rapporti attivi e passivi | Trovo questa formula in un verbale di asssemblea relativo ad una fusione:
"- La decorrenza degli effetti civilistici della presente fusione sarà stabilita nell'atto dì fusione e, in applicazione dell'art. 2504 bis, secondo comma del Codice Civile, potrà essere anche successiva alla data dell'ultima delle iscrizioni prescritte dall'art. 2504 del Codice Civile; da tale data la "XXX S.p.A." subentrerà in tutti i rapporti attivi e passivi della società "YYY S.r.l.".
- L'atto di fusione definirà altresì la data, anche retroattiva, a partire dalla quale le operazioni della società incorporanda, saranno imputate al bilancio della società incorporante, nonché la decorrenza degli effetti fiscali ai fin delle imposte sui redditi, ai sensi dell'art. 172, comma 9 del D.P.R. n. 917/86." |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
