Italian: vi rappresentare quanto segueEnglish translation: *** 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Law (general) | | Italian term or phrase: vi rappresentare quanto segue | Facendo seguito alla Vostra richiesta di risarcimento danni e di indicazione della polizza assicurativa in data , Vi rappresento quanto segue
E' una questione legale |
| | | Selected response from:
 Giusi Pasi
Italy
| Note from asker to answererthank you very much for your reply. Very helpful and very fast!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| I explain to you as follows
Explanation:
rappresentare (qui) = esporre
| Giusi Pasi
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 59
|
| Note from asker to answerer| thank you very much for your reply. Very helpful and very fast! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins confidence:  |
| vd sotto
Explanation:
"I'm providing the following information/explanation"
"I'm delighted to provide the following information/explanation"
"Please find following detailed information on the matter"
Qualche idea.
Spero sia utile.
Ciao!
| cleobella
Italy
Works in field
Native speaker of: Italian
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
