giudice onorario di tribunale
English translation: Lay Judge
| 13:39 Mar 9, 2004 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Grace Anderson Italy Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Lay Judge |
| ||
| 4 -1 | (court) honorary judge |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Lay Judge Explanation: Again De Franchis gives "lay judge" for "giudice onorario" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1(court) honorary judge Explanation: • HONORARY AND CAREER (TOGATO) MAGISTRATES [apri in una nuova finestra] ... in a manner that varies according to the functions performed (Justice of the Peace, associated Judge, Honorary Judge of the Court, honorary Vice-Prosecutor ... http://www.giustizia.it/sito_trad_inglese/glo/ns/en_mag_toga... lingua: en |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations