Italian: sei unita` di tabella di armamentoEnglish translation: six crew members 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | sei unita` di tabella di armamento | | English translation: | six crew members | | Entered by: | GAR |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Shipping & Transport | | Italian term or phrase: sei unita` di tabella di armamento | From Decreto Legislativo "Adeguamento della normativa sulla sicurezza e salute dei lavoratori marittimi a bordo delle navi mercantili da pesca nazionali"
Art.16
Il rappresentante alla sicurezza dell'ambiente di lavoro
5. Per le unita`adibite ai servizi tecnico-nautici e portuali, per le navi o unita` mercantili nuove ed esistenti di stazza lorda inferiore a 200 e per quelle da pesca nuove ed esistenti di lunghezza inferiore a 24 cm o con equipaggio fino a sei unita` di tabella di armamento, il rappresentante alla sicurezza puo` essere eletto nell'ambito del personale appartenente alla struttura armatoriale di terra.
Thanks! |
| | | six crew members | Explanation:
La "tabella di armamento" dovrebbe riferirsi al numero dei membri dell'equipaggio (minimo per un'imbarcazione di ...)
Spero ti aiuti
saluti |
| Selected response from:
GAR
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
