Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase:vicende traslative
In an indemnity agreement
...obbligazioni di manleva ed indennizzo (sono) autonome e distinte rispetto ai rapporti giuridici in esso richiamati ed in particolare alle vicende traslative del Compendio Immobiliare (Real Estate Portfolio)
Could traslativo here be translated by "demise" i.e relating to transfer of property by lease or is this too specific. Thanks for any help.