ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:12 Nov 28 Italian to English
Law (general) 		cd. so called RProsser 0
13:01 Nov 28 ^ quanto significativamente accertato circa RProsser 3
05:45 Nov 28 ^ Non-PRO: Associazione Professionale maryrose 3
10:01 Nov 27 ^ disciplina del procedimento di riconoscimento delle imprese Mara Ballarini 2
01:42 Nov 27 ^ procedimentalizzazione sarahca 2
01:00 Nov 27 ^ alla quale aderiscono o conferiscono mandato sarahca 2
14:06 Nov 26 ^ integrare contraffazione o usurpazione del Marchio o imitazione mlreid 2
10:36 Nov 26 ^ Cassa Integrazione Guadagni Ordinaria Alessia Simoni 1
17:51 Nov 25 ^ in unione anche tra loro disgiunta sarahca 1
17:09 Nov 24 ^ L.P. (regulations governing) legal fees/legal fee rates Oliver Lawrence 2
16:18 Nov 24 ^ competenze procuratorie legal fees Oliver Lawrence 2
09:56 Nov 23 ^ presentazione di istanza Hermeneutica 4
00:37 Nov 23 ^ deleghe di attribuzioni assignment of responsibilities Vincenzo Di Maso 3
09:51 Nov 21 ^ previa fissazione dell'udienza per la comparizione dei coniugi Enrica Brancaleoni 3
19:03 Nov 20 ^ previa lettura, approvazione e sottoscrizione Nicolo Perazzo 1
17:09 Nov 20 ^ dichiara chiusa l’assemblea Nicolo Perazzo 3
12:42 Nov 20 ^ subentrare in qualità di also \'replace\' or \'succeed\' in the capacity of Vincenzo Di Maso 2
12:32 Nov 20 ^ V.P.A. Imo1982 3
10:26 Nov 20 ^ senza le formalità di legge e di statuto with out compliance with legal and by-law requirements Vincenzo Di Maso 1
06:30 Nov 20 ^ Ritiene il Collegio che il ricorso vada accolto The Court accepts the petition/claim Beatriz Candil Garcia 3
05:34 Nov 20 ^ procedere alla anotazione proceed to register the foregoing judgement Beatriz Candil Garcia 2
05:30 Nov 20 ^ R.A.M. Registry of Marriage Beatriz Candil Garcia 1
05:20 Nov 20 ^ escludere che la comunione materiale e spirituale there is no hope/possibility of reconciling the spouses Beatriz Candil Garcia 2
23:46 Nov 19 ^ previa rimessione in termini claudiocambon 1
22:49 Nov 19 ^ visto il parere favorevole del P.M.; In light of the Public Prosecutor\'s favorable opinion Beatriz Candil Garcia 3
20:36 Nov 19 ^ giudice relatore Judge Rapporteur, Reporting Judge Beatriz Candil Garcia 1
20:34 Nov 19 ^ nella qualità di (in his/her capacity) as Beatriz Candil Garcia 3
18:28 Nov 19 ^ che si produce (prod. n. ...) produced as Exhibit ** Imo1982 2
16:39 Nov 19 ^ percepiti diritti di copia copy fees received/paid Beatriz Candil Garcia 3
15:46 Nov 19 ^ suestesa sentenza é passata in cosa giudicata the foregoing judgment is res judicata Beatriz Candil Garcia 4
15:33 Nov 19 ^ dato atto di quanto concordato tra le parti acknowledging (having acknowledged) what has been agreed between the parties Beatriz Candil Garcia 3
14:46 Nov 19 ^ parti nanti a sé the parties before him/her Imo1982 1
05:33 Nov 19 ^ buon costume potra 4
02:54 Nov 19 ^ per cassa ovvero per contanti cash maryrose 2
21:37 Nov 18 ^ con l\'intervento del P.M. presso il Tribunale with the Public Prosecutor presence in the Court Room Beatriz Candil Garcia 2
21:36 Nov 18 ^ posto in deliberazione all\'udienza camerale del 12/XX/XX dealt with at a hearing in chambers on 12/XX/XX Beatriz Candil Garcia 3
15:27 Nov 18 ^ progetto di decreto draft decree potra 2
11:06 Nov 18 ^ possa essere opposto alla Procedura may be used to appeal against the Proceedings Oliver Lawrence 3
22:34 Nov 17 ^ trascrizione in corso Francesco D'Arcangeli 3
17:56 Nov 17 ^ essere sentito to be heard Oliver Lawrence 2
10:49 Nov 17 ^ volumi di negoziato transaction volumes Being Earnest 3
08:27 Nov 17 ^ fondo spese MMac 2
19:23 Nov 16 ^ curatore educativo (public) child care assistant Sylvia Gilbertson 4
17:21 Nov 16 ^ conseguenti resulting from Being Earnest 5
17:10 Nov 16 ^ conferite o conferende which have been or may in the future be granted to them Being Earnest 2
20:33 Nov 15 ^ non rimarrà garante della solvibilità del debitore Will no longer be guarantor of the solvency of the debtor Vincenzo Di Maso 3
07:32 Nov 15 ^ coadiutore temporaneo temporary assistant Being Earnest 1
18:25 Nov 13 ^ adespota ownerless (right) Lanna Castellano 5
17:59 Nov 13 ^ decreto di perquisizione e sequestro c/o Imo1982 1
09:58 Nov 13 ^ già in atti generalizzato whose particulars are already in the records Imo1982 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy