Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)|
|Italian term or phrase:||compiere contratti con se stesso|
|English translation:||... and moreover authorizes him to stipulate contracts with himself (or themselves)|
|Entered by:|| Gian||Options:|
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|Italian to English translations [PRO]|
|Italian term or phrase: compiere contratti con se stesso|
In assenza di quanto sopra, il notaio italiano fornisce il testo di una procura per dare mandato irrevocabile al legale rappresentante della società norvegese e tra l’altro gli concede anche l’autorizzazione a compiere contratti con se stesso.
Selected response from:
Local time: 01:53
3 KudoZ points were awarded for this answer
29 mins confidence:
enter into contracts with themselves
in other words, the representatives can sign contracts with themselves -for their personal benefit - in the name of the company.
|Login to enter a peer comment (or grade)|4786 days confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations