KudoZ home » Italian to English » Law/Patents

Apparecchio Bollitore ad Elettrodi Immersi"

English translation: Immersed Electrode Boiler

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Aparecchio Bollitore ad Elettrodi Immersi"
English translation:Immersed Electrode Boiler
Entered by: John Arce
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:56 Aug 15, 2002
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents / Italian Patent of Industrial Invention
Italian term or phrase: Apparecchio Bollitore ad Elettrodi Immersi"
Apparecchio Bollitore ad Elettrodi Immersi, Utilizzabile per la produzione di vapore o per la depurazione-dissalazione di acqua
John Arce
United States
Local time: 06:18
electrode immersion heater / boiler
Explanation:
I'm just taking a guess here, but take a look at the reference below to see if this fits the bill.

"Electric package boilers are classified under electrical immersion heater type and electrode type"

Hope it at least gets you on the right track!
Selected response from:

Catherine Bolton
Local time: 12:18
Grading comment
Thanks so much - I need the confirmation from a colleague and your link answered all of my questions regarding this crazily technical job I've been translating.
Thanks again - grazie mille!
Auguri -
John
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3electrode immersion heater / boiler
Catherine Bolton


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electrode immersion heater / boiler


Explanation:
I'm just taking a guess here, but take a look at the reference below to see if this fits the bill.

"Electric package boilers are classified under electrical immersion heater type and electrode type"

Hope it at least gets you on the right track!


    Reference: http://ices.che.ufl.edu/CentralHeatingPackageBoilers/summary...
Catherine Bolton
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1906
Grading comment
Thanks so much - I need the confirmation from a colleague and your link answered all of my questions regarding this crazily technical job I've been translating.
Thanks again - grazie mille!
Auguri -
John
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search