KudoZ home » Italian to English » Law/Patents

deduzioni istruttorie, istanze istruttorie

English translation: preliminary statements / preliminary motions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:deduzioni istruttorie, istanze istruttorie
English translation:preliminary statements / preliminary motions
Entered by: Grace Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:30 May 23, 2003
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents / legal procedures
Italian term or phrase: deduzioni istruttorie, istanze istruttorie
in an interminable description of every state of bankruptcy proceedings: 'l'assegnazione dei termini per le deduzioni istruttorie ex art. 184 c.p.c., he parti hanno depositato memorie con istanze istruttorie'
Lanna Castellano
Local time: 06:10
preliminary statements / preliminary motions
Explanation:
Commissioner of Patents and Trademarks - [ Traduci questa pagina ]
... 63). 4. On March 28, 1988, the EIC set the time for filing preliminary statements
and preliminary motions to expire on June 28, 1988 (Paper No. 2). ...
www.ipmall.info/hosted_resources/ commissioner_decisions/cd_87.htm - 74k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.ipmall.info ]



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-23 11:02:52 (GMT)
--------------------------------------------------

At the hearing of 23 April 1996 the parties unanimously renounced the requirements of art. 183 Italian Code of Civil Procedure (c.p.c.) and asked to set a hearing for the preliminary statements of the case under art. 184 c.p.c.

http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/970130i3.ht...
Selected response from:

Grace Anderson
Italy
Local time: 07:10
Grading comment
Thank you, Grace, for this and the helpful website!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4preliminary statements / preliminary motionsGrace Anderson


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
preliminary statements / preliminary motions


Explanation:
Commissioner of Patents and Trademarks - [ Traduci questa pagina ]
... 63). 4. On March 28, 1988, the EIC set the time for filing preliminary statements
and preliminary motions to expire on June 28, 1988 (Paper No. 2). ...
www.ipmall.info/hosted_resources/ commissioner_decisions/cd_87.htm - 74k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.ipmall.info ]



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-23 11:02:52 (GMT)
--------------------------------------------------

At the hearing of 23 April 1996 the parties unanimously renounced the requirements of art. 183 Italian Code of Civil Procedure (c.p.c.) and asked to set a hearing for the preliminary statements of the case under art. 184 c.p.c.

http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/970130i3.ht...

Grace Anderson
Italy
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3429
Grading comment
Thank you, Grace, for this and the helpful website!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search