KudoZ home » Italian to English » Law/Patents

istanza di revisione in bollo

English translation: apply for a revision on stamped paper (on paper showing stamp duty has been paid)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:istanza di revisione in bollo
English translation:apply for a revision on stamped paper (on paper showing stamp duty has been paid)
Entered by: Grace Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:59 Jul 7, 2003
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents / law on manufacture of cosmetics
Italian term or phrase: istanza di revisione in bollo
4. Quando dalle analisi, sia qualitative che quantitative, dei campioni prelevati possa ipotizzarsi un illecito sanzionato penalmente, l'autorità sanitaria, oltre a trasmettere il rapporto all'autorità giudiziaria e a darne comunicazione agli interessati, ne informa il Ministero della sanità.
5. Entro quindici giorni dalla data di ricevimento della comunicazione, gli interessati potranno presentare all'autorità competente istanza di revisione in bollo.
Grace Anderson
Italy
Local time: 03:12
apply for a revision on stamped paper (on paper showing stamp duty has been paid)
Explanation:
I believe this is on carta da bollo
Selected response from:

Nicholas Hogg
United Kingdom
Local time: 02:12
Grading comment
Thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5apply for a revision on stamped paper (on paper showing stamp duty has been paid)Nicholas Hogg


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
apply for a revision on stamped paper (on paper showing stamp duty has been paid)


Explanation:
I believe this is on carta da bollo

Nicholas Hogg
United Kingdom
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 265
Grading comment
Thanks very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search