|Italian to English translations [PRO]|
|Italian term or phrase: relazione notarile ipocatastale|
|Heading to a legal document on real estate|
|Notary's Hypocadestral Report|
It is strictly a literal translation; keep in mind that in Italy they follow the NApoleonic Code whereas in Anglo-Saxon countries they use common law, as a result a lot of terms pertaining to the latter are not found in the former and viceversa; in any event catasto=land registry office. Good luck, Pat.
Selected response from:
Local time: 01:05
I settled in the end for Notary's Land Registry Report!
2 KudoZ points were awarded for this answer
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations