sottopolizza

English translation: Copy of Airway Bill No.....

04:01 May 24, 2001

Italian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents

Italian term or phrase: sottopolizza

List of attachments to a letter regarding goods stolen in transit:

"copia Polizza Aerea No.... e lista indicazione sottopolizze"

Amazing

English translation:Copy of Airway Bill No.....

Explanation:
...and list of sub-documents
(meaning that there may be several other minor or more detailed documents attached to the main Airway Bill)

Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 05:53

Grading comment

Thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Copy of Airway Bill No.....

Francesco D'Alessandro

Answers

1 hr

Copy of Airway Bill No.....

Explanation:
...and list of sub-documents
(meaning that there may be several other minor or more detailed documents attached to the main Airway Bill)

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 05:53
Native speaker of:

Italian
PRO pts in pair: 1392

Grading comment

Thanks very much

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations