https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-patents/568768-cadenza-mensile.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English

cadenza mensile

English translation: On a monthly basis, every month

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Cadenza mensile
English translation:On a monthly basis, every month
Entered by: Sabrina Eskelson

09:26 Nov 12, 2003
Italian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: cadenza mensile
legal document
paola
on a monthly basis, every month
Explanation:
.
Selected response from:

Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 13:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3on a monthly basis, every month
Sabrina Eskelson
4 +2monthly rate
Michael Powers (PhD)
4 +2monthly frequency
Sarah Ponting
4 +1monthly; on a monthly basis
Susana Galilea


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
on a monthly basis, every month


Explanation:
.

Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 13:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1069

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TVecchia
6 mins
agree  Giorgia P
6 mins
agree  Grace Anderson
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
monthly rate


Explanation:
I believe this is it.

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 07:54
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 379

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
3 hrs
agree  Mario Marcolin
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
monthly; on a monthly basis


Explanation:
depends on the sentence

Susana Galilea
United States
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 278

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
monthly frequency


Explanation:
yet another alternative :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-12 10:56:14 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Consulting can be both strategic and tactical
in nature, and may occur with monthly frequency.\"

www.datatel.com/datatel/index_solcat.cfm/ B69FFB3D-A5EE-11D5-AE960002A5070708


\"The crane wire ropes are inspected on a monthly frequency pursuant to \"Overhead and Gantry Cranes,\" 29 CFR 1910.179(m), and inspection criteria in accordance with ASME B30.2, Section 2-2.4.\"

www.deprep.org/1996/tb96d13a.htm


\"The data series from which the coincident index is composed have been selected because of their timeliness, monthly frequency, and because they appear to be reasonably coherent with current economic conditions.\"

www.massbenchmarks.org/issues/ 97fall/97fall_endnotes.html


\"For the journals with monthly frequency, each printed journal contains the articles published online during the month corresponding to the cover date.\"

www.agu.org/pubs/reports/eos25june.htm



Sarah Ponting
Italy
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1626

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
2 hrs
  -> grazie, Laura :-)
agree  Mario Marcolin
7 hrs
  -> grazie, Mario :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations