|Italian to English translations [PRO]|
|Italian term or phrase: patrimonio|
|Il valore unitario delle quote di ciascun Fondo interno è determinato ogni giorno lavorativo dividendo il patrimonio netto di ciascun Fondo interno per il numero di quote in esso comprese.|
|Local time: 21:20|
Selected response from:
Local time: 23:20
|It's very hard to know which is right. But you proposed a number of things, and a friend of mine said "equity".|
4 KudoZ points were awarded for this answer
8 mins confidence: peer agreement (net): -1
My dictionary suggests:
patrimonio netto (di società per azioni) (ordinary) shareholders’ equity, shareholders’ surplus, stockholders’ equity, equity; ($ capitale netto, cont) net worth, capital net worth, owners’ equity, net capital, total equity; (di fondi comuni) net assets
and as you appear to be dealing with "fondi comuni" perhaps "net assets" is what you want.
|Login to enter a peer comment (or grade)| 9 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations