gruppo di appartenenza
English translation: belonging to the same Group
| 13:51 Sep 25, 2001 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco D'Alessandro Spain Local time: 18:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | holding company |
| ||
| 4 | belonging to the same Group |
|
Answers
5 mins confidence: 
holding company Explanation: the holding company controls all the firms who belong to it the controllanti owns entirely or a percentage of the the controllata collegate may be companies where neither one is the contrallata, a merger of equals, or two companies that have a specific agreement in a specific field without owning each other experience in business |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
belonging to the same Group Explanation: personal data may be reported, for the same purpose mentioned in Item 1), paragraph b), to other Companies belonging to the same Group (mother companies, subsidiaries and associated companies, even though the links between them may be indirect, as per the legislation currently in force) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations