GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:16 Oct 21, 2001 |
Italian to English translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Catherine Bolton Local time: 10:17 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | who cannot raise any objections |
| ||
4 | who will not be able to object |
| ||
4 | will not be able to object |
|
who will not be able to object Explanation: Literally "the supplier, who will not be able take exception for any reason as far as the payment is concerned." Floriana |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
who cannot raise any objections Explanation: ... without requiring the prior consent of the supplier, who cannot raise any objections (you can add "whatsoever" if you want to emphasise the "nulla" bit) concerning payment. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
will not be able to object Explanation: … without the need of obtaining the supplier’s previous accord which will not be able to object to the payment. Hope it helps. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.