Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: degno di nota

English translation: worthy of mention / worth mentioning / remarkable / noteworthy / worth of visit







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:degno di nota
English translation:worthy of mention / worth mentioning / remarkable / noteworthy / worth of visit
Entered by:Emanuela Galdelli
Options:
- Contribute to this entry

10:18pm Jun 25, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Linguistics
Italian term or phrase: degno di nota
degna di nota รจ la presenza di....


considerable, important? Thanks!
Emanuela Galdelli
Italy
Clarification request(s) and response
Giorgio Testa: 10:22pm Jun 25, 2006: Le domande su espressioni generiche andrebbero sotto General/Conversation, non Linguistics! Scusate se sono fissato :)

worthy of mention
Explanation:
... is worth mentioning
Selected response from:

David Russi
United States
Note from asker to answerer
grazie infinite!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4worthy of mention
David Russi


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
worthy of mention

Explanation:
... is worth mentioning

David Russi
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Note from asker to answerer
grazie infinite!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Maciej Andrzejczak
0 min

agree paolamonaco: o anche worthy of note, remarkable, noteworthy, is well worth a visit (ma dipende dal contesto)...le opzioni sono molte
11 mins

agree Gian
24 mins

agree Awana
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list