Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: magronaggio

English translation: growing



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:magronaggio
English translation:growing
Entered by:xxxschizzo68
Options:
- Contribute to this entry

12:23pm Jul 9, 2007Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / allevamenti suini
Italian term or phrase: magronaggio
fasi di svezzamento, magronaggio e ingrasso
xxxschizzo68
Italy
growing
Explanation:
sembra essere la fase post-svezzamento, se digiti :
weaning, growing and fattening trovi molti hits su google

spero d'essere stata d'aiuto, anche se questo non è esattamente il mio settore
Selected response from:

Giovanna Lupi
Italy
Note from asker to answerer
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3growingGiovanna Lupi


  

Answers

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
growing

Explanation:
sembra essere la fase post-svezzamento, se digiti :
weaning, growing and fattening trovi molti hits su google

spero d'essere stata d'aiuto, anche se questo non è esattamente il mio settore

Giovanna Lupi
Italy
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (3): silvia b, Giovanna Lupi, Ivana Micheli


Return to KudoZ list