Italian: acqua in panciaEnglish translation: water in the paunch 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | acqua in pancia | | English translation: | water in the paunch | | Entered by: | DVGreen |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry | | Italian term or phrase: acqua in pancia | | referring to methanogenesis in rabbits. |
| | | Selected response from:
 SwissTell
United States
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
53 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| water in the paunch / ruminal methanogenesis
Explanation:
the paunch is also called rumen and hence the expression of
ruminal methanogenesis. And the paunch, as you probably know, is an area of the stomach/pre-stomach.
diligent Google browsing and Eurodicautom
| SwissTell
United States
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
