Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: integrazione per kg

English translation: total amount per kg.







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:integrazione per kg
English translation:total amount per kg.
Entered by:Alexander Chisholm
Options:
- Contribute to this entry

8:50am Jul 14, 2004Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Italian term or phrase: integrazione per kg
instructions for an animal dietary product.

Should this be sinply "integration per kg" or "supplement per kg" or "amount added per kg" etc?
Alexander Chisholm
Italy
amount to be added per kg.
Explanation:
I'm not sure though. Possible to have more context?
Selected response from:

mwtrad
Italy
Note from asker to answerer
Many thanks for the suggestion.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1amount to be added per kg.mwtrad


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
amount to be added per kg.

Explanation:
I'm not sure though. Possible to have more context?

mwtrad
Italy
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Many thanks for the suggestion.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Roberto Rossetti: it' this, an adding of something not present
3 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list