Italian: fibra vegetale di abeteEnglish translation: pine fibre 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry | | Italian term or phrase: fibra vegetale di abete | Could this be simply "pine fibre" or is the word plant/vegetable really necessary?
It'd a component in an animal litter. |
| | | pine fibre | Explanation:
in my opinion could be enough. |
| Selected response from:
mwtrad
Italy
| Note from asker to answererMany thanks, seems to be the best translation.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| Fir (tree) fiber
Explanation:
fir (tree) fiber (AM)
fir (tree) fibre (Brit)
for a more general phrase you might use "pine", but the literal would be "fir"
I find it sounds better with the word tree, but that is optional.
| Sunshine King
United States
Works in field
Native speaker of:  English
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
