Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: il giovane manager salentino paolo tanti

English translation: someone from salento







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:il giovane manager salentino paolo tanti
English translation:someone from salento
Entered by:Norman Buhagiar
Options:
- Contribute to this entry

11:59am Jun 29, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / curriculum vitae
Italian term or phrase: il giovane manager salentino paolo tanti
I would like to know what the word salentino means
Norman Buhagiar
Malta
someone from salento
Explanation:
I've heard this term used to refer to residents of Salento , and to the dialect spoken in Salento. The former seems to be the case here.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-06-29 12:43:57 GMT)
--------------------------------------------------

Salento , capitalized, of course...thanks Daniela!
Selected response from:

poly
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9someone from salentopoly


  

Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
someone from salento

Explanation:
I've heard this term used to refer to residents of Salento , and to the dialect spoken in Salento. The former seems to be the case here.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-06-29 12:43:57 GMT)
--------------------------------------------------

Salento , capitalized, of course...thanks Daniela!


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Salento
    Reference: http://www.wordreference.com/it/definition/frames.asp?it=sal...
poly
United States
Does not meet criteria
Works in field
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Daniela Zambrini: yes, but keep the capital "S", as in your explanation: Salento
2 mins
  -> oops, thanks! :)

agree Anna Maria Augustin
2 mins
  -> thanks!

agree Olivia Bisegna
2 mins
  -> Grazie!

agree Giulia Barontini
8 mins
  -> Grazie!

agree laura_ms: definitely
27 mins
  -> Grazie!

agree Angio
2 hrs
  -> grazie!

agree KayW
3 hrs
  -> thanks!

agree xxxsofiablu
3 hrs
  -> Grazie!

agree silvia b
4 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): silvia b


Return to KudoZ list