capacità esecutiva - execution capacity/capability ( translation glossary) Management,

« da provarsi in via ...

Return to KudoZ list

nasello »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	capacità esecutiva
English translation:	execution capacity/capability
Entered by:	Pauley

Options:
- Contribute to this entry

4:05pm Jan 31, 2008

Italian to English translations [PRO]
Management

Italian term or phrase: capacità esecutiva

"capacità esecutiva tale da garantire il noleggio delle attrezzature in contemporanea su n°3 impianti di perforazione".

i know what they mean but don't know the official jargon in english.

Pauley

KudoZ activity
Questions: 548 (47 open)
Answers: 347

Italy

execution capacity

Explanation:
http://www.businessdictionary.com/definition/execution-capac...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-31 16:12:10 GMT)
--------------------------------------------------

I have no doubts whatsoever about the word "execution", which is one of the many business buzzwords in use these days; http://www.amazon.com/Execution-Discipline-Getting-Things-Do...

I reckon you could also say "execution abilities", although that's normally referred to a person as opposed to a company or organization

Selected response from:

adele oliveri
Italy

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

execution capacity

adele oliveri

operational capabilities

James (Jim) Davis

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

execution capacity

Explanation:
http://www.businessdictionary.com/definition/execution-capac...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-31 16:12:10 GMT)
--------------------------------------------------

I have no doubts whatsoever about the word "execution", which is one of the many business buzzwords in use these days; http://www.amazon.com/Execution-Discipline-Getting-Things-Do...

I reckon you could also say "execution abilities", although that's normally referred to a person as opposed to a company or organization

adele oliveri
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 18

47 mins confidence:

operational capabilities

Explanation:
If you prefer a more eatablished less trendy term

NATO Topics: Improving NATO’s operational capabilities
Improving NATO’s operational capabilities. NATO is putting into place a series of measures to increase the deployability and usability of its forces. ...
www.nato.int/issues/capabilities/index.html - 10k - Cached - Similar pages - Note this

Reference: http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...

James (Jim) Davis
Italy
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 28

Return to KudoZ list

Italian: capacità esecutiva

English translation: execution capacity/capability