KudoZ home » Italian to English » Management

PLD: punto locale decentrato

English translation: Eurodesk Local Relay

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:PLD: punto locale decentrato (Eurodesk )
English translation:Eurodesk Local Relay
Entered by: Silvia Nigretto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:25 Jul 10, 2008
Italian to English translations [PRO]
Management / an european office
Italian term or phrase: PLD: punto locale decentrato
Da gennaio lo Sportello accoglie anche un Punto Locale Decentrato (PLD) della rete Eurodesk.
Emanuela Macrì
Local time: 02:33
Eurodesk Local Relay
Explanation:
Ho guardato il sito di Eurodesk e credo che la traduzione che ti propongo vada bene.
Per curiosità, dai un'occhiata anche tu al riferimento:

"(...)Eurodesk National Partners co-operate with over 500 local youth information providers (Eurodesk Local Relays) to extend the availability of Eurodesk information services to young people at local level. Eurodesk offers these local agencies training, information tools, help and support to facilitate the provision of European information within their existing information provision, thereby increasing young people's access to European information.

If you are interested to know more about becoming a Eurodesk relay, contact your Eurodesk National Partner.(...)"
http://www.eurodesk.org/edesk/Network.do

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-07-15 19:33:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille Cleffa! Spero ti sia stato d'aiuto! silvia
Selected response from:

Silvia Nigretto
Local time: 02:33
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Eurodesk Local Relay
Silvia Nigretto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Eurodesk Local Relay


Explanation:
Ho guardato il sito di Eurodesk e credo che la traduzione che ti propongo vada bene.
Per curiosità, dai un'occhiata anche tu al riferimento:

"(...)Eurodesk National Partners co-operate with over 500 local youth information providers (Eurodesk Local Relays) to extend the availability of Eurodesk information services to young people at local level. Eurodesk offers these local agencies training, information tools, help and support to facilitate the provision of European information within their existing information provision, thereby increasing young people's access to European information.

If you are interested to know more about becoming a Eurodesk relay, contact your Eurodesk National Partner.(...)"
http://www.eurodesk.org/edesk/Network.do

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-07-15 19:33:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille Cleffa! Spero ti sia stato d'aiuto! silvia

Silvia Nigretto
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 15, 2008 - Changes made by Silvia Nigretto:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search