Dati di Base - basic/baseline data ( translation glossary) project management,Management,Bus/Financial

« opponibile alla ban...

Return to KudoZ list

ridondate »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Dati di Base
English translation:	basic/baseline data
Entered by:	Alexander Chisholm

Options:
- Contribute to this entry

4:28pm Nov 10, 2003

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / project management

Italian term or phrase: Dati di Base

"A meno che i Dati di base per il Progetto non vengano direttamente forniti tutti insieme dal Cliente sotto forma di specifica generale...."

Alexander Chisholm

KudoZ activity
Questions: 2591 (22 open)
Answers: 181

Italy

basic data

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-10 16:34:33 GMT)
--------------------------------------------------

However I tend to prefer \"initial data\" for this context.

Selected response from:

Yakov Tomara
Ukraine

Note from asker to answerer

Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

basic data

Yakov Tomara

baseline

Science451

4 -1

databases

Marian Greenfield

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

basic data

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-10 16:34:33 GMT)
--------------------------------------------------

However I tend to prefer \"initial data\" for this context.

Yakov Tomara
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Many thanks.

14 mins confidence:

peer agreement (net): -1

databases

Explanation:
makes sense that the client would provide project databases....

Marian Greenfield
United States
Specializes in field
Native speaker of:

English

24 mins confidence:

baseline

Explanation:
Baseline
A planning and control instrument in the form of a summary of attributes such as quantity, quality, timing, costs, etc, that establishes a formal reference for comparison and verification of subsequent efforts, progress, analysis and control. Can be for project, business or technical management control.

Reference: http://www.pmforum.org/library/glossary/PMG_B00.htm

Science451
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Italian: Dati di Base

English translation: basic/baseline data