Italian: alettatoEnglish translation: finned (lid) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | alettato (coperchio) | | English translation: | finned (lid) | | Entered by: | kringle |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / packaging, containers, closing sealing machines | | Italian term or phrase: alettato | Chiuditrice automatica adatta all achiusura di contenitori in metallo con coperchio alettato....
Thanks for any help - I've found "finned lid" but have my doubts...SUE |
| kringleKudoZ activityQuestions: 367 (all closed) Answers: 92
Italy
| |
| | Selected response from:
* Laura *
United States
| Note from asker to answererThank you laura and Sonia on this one - client actually go round to confirming it too, which helps! SUE
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 5 +1 | finned | |
4 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 |
| finned
Explanation:
dal marolli
| * Laura *
United States
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Thank you laura and Sonia on this one - client actually go round to confirming it too, which helps! SUE |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
