KudoZ home » Italian to English » Manufacturing

lavoratori in industrie che smaltiscono carcasse animali

English translation: (animal) carcass disposal plant workers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:lavoratori in industrie che smaltiscono carcasse animali
English translation:(animal) carcass disposal plant workers
Entered by: Linda 969
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:54 Mar 6, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Italian term or phrase: lavoratori in industrie che smaltiscono carcasse animali
lavoratori impiegati in termovalorizzatori che smaltiscono le carcasse animali
simona soldati
(animal) carcass disposal plant workers
Explanation:
Hi Simona
I think *termovalorizzatori* are *waste to energy plants*

http://www.apogeonline.com/webzine/2002/02/19/01/20020219010...
Il termovalorizzatore è realizzato da una società del Gruppo Falck che sta sviluppando investimenti nel "Waste to energy", ossia nella trasformazione dei rifiuti in energia, in un contesto come quello italiano dove l'85% dei rifiuti prodotti finisce ancora in discarica con relativi inquinamenti del territorio ed elevati costi di smaltimento.

http://www.bedford.org.uk/news/2004/040103.htm
BoS leads with reporting that a family pet died and his nine-year-old owner narrowly escaped drowning in a pit filled with slurry from an animal carcass disposal plant.

http://fss.k-state.edu/research/books/carcassdispfiles/PDF F...
Physical Security of Carcass Disposal Sites

Selected response from:

Linda 969
Local time: 11:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(animal) carcass disposal plant workers
Linda 969


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(animal) carcass disposal plant workers


Explanation:
Hi Simona
I think *termovalorizzatori* are *waste to energy plants*

http://www.apogeonline.com/webzine/2002/02/19/01/20020219010...
Il termovalorizzatore è realizzato da una società del Gruppo Falck che sta sviluppando investimenti nel "Waste to energy", ossia nella trasformazione dei rifiuti in energia, in un contesto come quello italiano dove l'85% dei rifiuti prodotti finisce ancora in discarica con relativi inquinamenti del territorio ed elevati costi di smaltimento.

http://www.bedford.org.uk/news/2004/040103.htm
BoS leads with reporting that a family pet died and his nine-year-old owner narrowly escaped drowning in a pit filled with slurry from an animal carcass disposal plant.

http://fss.k-state.edu/research/books/carcassdispfiles/PDF F...
Physical Security of Carcass Disposal Sites



Linda 969
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): xxxsilvia b


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 6, 2007 - Changes made by Linda 969:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search