GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:49 Mar 19, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / mixer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | upstream drain (function) |
| ||
4 | automatic predrain function |
|
upstream drain (function) Explanation: Yes! Me. I am just translating a manual about water treatment plants where water has to pass through a kind of reactor for disinfection which is provided with such a valve. I woul leave the term "function" away in your case and would translate it as: ......without automatic upstream drain, upon START the machine will initiate directly...... Have a nice working night further ;-) ciao ciao |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
automatic predrain function Explanation: http://forum.doityourself.com/showthread.php?t=90122 Many d/w's predrain at the begginnign of the cycle ( pump out ) before ti enters the first fill, this pumps out any liquids that may have been dumped into the d/w. (d/w = dishwasher) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.