KudoZ home » Italian to English » Manufacturing

magazzino intensivo

English translation: intensive warehouse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 Sep 15, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Pharmaceutical products
Italian term or phrase: magazzino intensivo
In a report on the facilities at a pharmaceutical manufacturing site, when talking about warehousing, there are several references to "il magazzino intensivo".

Any ideas? Is "intensive warehouse" an accepted term in English?
JudyK
Local time: 18:15
English translation:intensive warehouse
Explanation:
I would say you are right. I actually worked in one and didn`t know it was called this! However, I have never come across the term in Italian before.
Selected response from:

forli
Local time: 18:15
Grading comment
Thanks. I'm not wholly convinced but am going with this term through lack of any other options, with a note to the client.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 -1intensive warehouseforli


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
intensive warehouse


Explanation:
I would say you are right. I actually worked in one and didn`t know it was called this! However, I have never come across the term in Italian before.


    Reference: http://www.demetriadesgroup.com/index.php?pageid=257
    Reference: http://www.loopnet.com/xNet/MainSite/Listing/Profile/Profile...
forli
Local time: 18:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks. I'm not wholly convinced but am going with this term through lack of any other options, with a note to the client.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  oresterome: http://corsiadistanza.polito.it/on-line/imp_industriali/eser... in questo sito viene riportata una definizione di magazzino intensivo - in inglese high-shelf warehouse
1788 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search