KudoZ home » Italian to English » Manufacturing

sistema di gasatura integrato

English translation: integrated carbonating system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:09 Nov 8, 2007
Italian to English translations [PRO]
Manufacturing / coffee machines and water dispensers
Italian term or phrase: sistema di gasatura integrato
Context: Il particolare ed innovativo sistema di gasatura integrato, consente di avere sempre a disposizione circa 3 litri d’acqua gasata pronta da erogare istantaneamente
Therese Marshall
Local time: 22:55
English translation:integrated carbonating system
Explanation:
see:
Generally, most carbonating systems are separate from the main intake of .... The inlet conduit 14 leads to an integrated cooling and carbonating core, ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2006092704&DISPLAY=DESC - 36k -


In some cases the system is integrated with a water-cooler. In another aspect of the invention a method for carbonating a liquid is provided, comprising the ...
www.freepatentsonline.com/6832634.html - 58k -

completely integrated system to provide consistent pressurized deaerated ... quality without having to replace major carbonating and filling equipment. ...
www.gastransfer.com/documents/CSD CaseStudy.pdf -
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 22:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2integrated carbonating system
Shera Lyn Parpia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
integrated carbonating system


Explanation:
see:
Generally, most carbonating systems are separate from the main intake of .... The inlet conduit 14 leads to an integrated cooling and carbonating core, ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2006092704&DISPLAY=DESC - 36k -


In some cases the system is integrated with a water-cooler. In another aspect of the invention a method for carbonating a liquid is provided, comprising the ...
www.freepatentsonline.com/6832634.html - 58k -

completely integrated system to provide consistent pressurized deaerated ... quality without having to replace major carbonating and filling equipment. ...
www.gastransfer.com/documents/CSD CaseStudy.pdf -

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 22:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juliet Halewood
10 hrs
  -> thanks.

agree  Gian
13 hrs
  -> grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search