KudoZ home » Italian to English » Manufacturing

biella ad occhio

English translation: connecting rods with eyelets

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	biella ad occhio
English translation:	connecting rods with eyelets
Entered by:	Oliver Lawrence

Options:
- Contribute to this entry

18:17 Oct 19, 2009

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing

Italian term or phrase: biella ad occhio

Last one, I promise.
One of the parts for my "gruppo faldatore" textile machine. Full entry is "Biella ad occhio dx+sx", there are 4 of them and they are made of aluminium.
Any takers?
TIA :).

Oliver Lawrence KudoZ activity Questions: 205 (5 open) (34 closed without grading) Answers: 952 Italy
Local time: 04:24

connecting rods with eyelets

Explanation:
this one is a bit easier. the eyelets is redundant as all connecting rods have a hole at either end

Selected response from:

Being Earnest
Italy
Local time: 04:24

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

connecting rods with eyelets

Being Earnest

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

connecting rods with eyelets

Explanation:
this one is a bit easier. the eyelets is redundant as all connecting rods have a hole at either end

Being Earnest
Italy
Local time: 04:24
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 19

Grading comment

thanks

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

biella ad occhio

English translation: connecting rods with eyelets

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something