Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | Italian term or phrase: inflessione trasversale residua | A parameter in testing materials:
"Prova di carico statico
La prova di carico statico deve essere eseguita con le modalità ripor tate nella fig.2.
La lunghezza dello spezzone di canaletta deve essere pari a 1 metro. Questa deve essere sottoposta ad un carico uniformemente distribuito di 200 Kg. per un tempo di 20 minuti.
L'inflessione trasversale residua non dovrà essere superiore a mm.3 e verrà misurata 5 minuti dopo la rimozione del carico. Non si dovranno riscontrare lesioni o rotture sul manufatto visibili ad occhio nudo." |
| | | Selected response from:
Michael Brennen
Local time: 22:39
| Grading comment Grazie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
