Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: baderna

English translation: packing



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:baderna
English translation:packing
Entered by:BristolTEc
Options:
- Contribute to this entry

12:32am Jan 16, 2005Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Italian term or phrase: baderna
Part of a machine to make product from powders (sinterizzatore)

"Istruzioni sul montaggio della filiera y della baderna", "...alloggiare la baderna 27 pag. 4 nell’incavo, rimontare l'anello serrando a fondo i bulloni."
BristolTEc
Ecuador
packing
Explanation:
:-) "tenuta a baderna" = "packing seal"
Selected response from:

Mirella Soffio
Italy
Note from asker to answerer
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2packing
Mirella Soffio


  

Answers

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
packing

Explanation:
:-) "tenuta a baderna" = "packing seal"


    Reference: http://www.tfpiping.com/pagine/scheda_prodotto.asp?ID_Art=11
Mirella Soffio
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Leonid Gornik
1 day3 hrs

agree Mario Marcolin: :)
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list