GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:09 Mar 26, 2003 |
Italian to English translations [Non-PRO] Marketing | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Massimo Gaido United States Local time: 12:24 | |||
Grading comment
|
Sales points that show the Adidas trademark as their store sign (?) Explanation: I'm not sure if my translation is correct, but: A trademark is a symbol, word or words legally registered or established by use as representing a company or product. A brand is a type of product manufacturered by a particular company under a particular name. Therefore, if you're talking about the leafy Adidas symbol, then it is a trademark, I think. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
that show the Adidas logo on their store front Explanation: I agree with Kaiserina about the distinction, but in this case we are talking of the logo rather than the legal term |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sales outlets that have the adidas symbol as their store sign Explanation: A trademark can either be a name or a symbol - 'Adidas' is a trademark and so is the adidas symbol, but i pressume in this case that it is the symbol that will be outside the shop. Reference: http://www.wld.com/conbus/weal/wtradmk1.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
for sales points (stores) that display the Adidas logo Explanation: A £20 Amazon voucher, I am rather pleased with that, thankyou Lauren ,(my personal Lightspeed contact!). LightSpeed offered vouchers for High Street stores that display the Choice logo, not having heard of it I chose Amazon as I quite like them now and have student children who will have no problem spending the voucher. http://www.dooyoo.co.uk/internet/internet_sites/gb_lightspee... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sales outlets displaying the Adidas logo on their storefront sign Explanation: Yet another take. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.