KudoZ home » Italian to English » Marketing

pavè

English translation: pavé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pavé
English translation:pavé
Entered by: Science451
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:13 Jun 30, 2004
Italian to English translations [PRO]
Marketing / fashion
Italian term or phrase: pavè
un pavè di strass: describes a handbag's embroidery
Amanda Calleri
Italy
Local time: 23:46
pavé
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-30 20:36:28 (GMT)
--------------------------------------------------

International Market News : Italy\'s major mid-year jewellery fair ... - [ Traduci questa pagina ]
... seasons. Ferrari watches are opulent and chic at the same time, with
**a pavé of diamonds** in the crown, dial and black strap. The ...
www.tdctrade.com/imn/03062704/tradefairs009.htm - 37k
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 23:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6pavéScience451


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
pavé


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-30 20:36:28 (GMT)
--------------------------------------------------

International Market News : Italy\'s major mid-year jewellery fair ... - [ Traduci questa pagina ]
... seasons. Ferrari watches are opulent and chic at the same time, with
**a pavé of diamonds** in the crown, dial and black strap. The ...
www.tdctrade.com/imn/03062704/tradefairs009.htm - 37k


    Reference: http://www.google.it/search?q=cache:O_Zk6VhujC8J:www.collect...
Science451
Italy
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1132

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Preite
48 mins
  -> grazie

agree  Catherine Bolton: I've also seen it as "pave" (w/o the accented e). Here's one example: http://www.treadwaygallery.com/9-11-12-99-sale/catalog/jewel...
9 hrs
  -> Yes,that's true. Thanks(I prefer the accented e)

agree  Mario Marcolin
10 hrs
  -> grazie

agree  Mary Consonni
11 hrs
  -> grazie

agree  Giuseppina Gatta, MA (Hons)
19 hrs
  -> grazie, Giuseppina :)

agree  cathsal
1 day13 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search