04:55 Sep 27, 2001 |
Italian to English translations [PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CLS Lexi-tech Local time: 02:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | wine shop - wine shoppe - wine seller |
|
wine shop - wine shoppe - wine seller Explanation: Shop \Shop\, n. [OE. shoppe, schoppe, AS. sceoppa a treasury, a storehouse, stall, booth; akin to scypen a shed, LG. schup a shed, G. schoppen, schuppen, a shed, a coachhouse, OHG. scopf.] 1. A building or an apartment in which goods, wares, drugs, etc., are sold by retail. From shop to shop Wandering, and littering with unfolded from Webster Byron, apparently, uses the word "shop" I give you the old-fashioned spelling, as a possibility, although I don`t like the modern use of shoppe. In your case, though, it might be historically accurate. I don`t see any way around translating bottega with shop, or wine seller. buon lavoro paola l m |
| |
Grading comment
| ||