Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Italian to English translations [PRO]|
Marketing - Marketing / Market Research
|Italian term or phrase: una realta'|
|i rappresentanti di un’importante realtà della distribuzione |
one of those tricky words I never know how to translate - any help would be appreciated, thanks
|English translation:established organization/company|
In this sentence "realtà" doesn't need to be translated as "reality".
As I understand it, it means simply company, organization, business and it can be translated using any of these meanings.
The Italian word carries also the meaning of 'established' and 'solid', so if you like, you could add some adjective to reinforce the dry term for 'business'.
Selected response from:
Local time: 14:04
|Thanks to everyone.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
10 mins confidence: peer agreement (net): +5