KudoZ home » Italian to English » Marketing / Market Research

collettiva

English translation: collective

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:54 Mar 27, 2007
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Comunicato stampa fiera medicina
Italian term or phrase: collettiva
In particolare ci piace sottolineare che in questa undicesima edizione, per la prima volta, abbiamo una collettiva: è quella delle aziende XXX che sono presenti, oltre che singolarmente, anche con uno spazio altamente rappresentativo della migliore qualità nell’ambito della dermocosmesi.

In particular, we like stressing that this 11th edition can rely, for the first time, on an association, that of XXX companies that, besides individually, are also present with a highly representative space of the best quality within dermocosmetics.

Funziona la frase?
Collettiva lo rendo con ASSOCIATION, giusto?
Serena Tutino
Italy
Local time: 16:18
English translation:collective
Explanation:
si trova spesso con "exhibition" o "trade show", ma anche come sostantivo - penso si tratti di questo, no?
Selected response from:

Giovanna Pistillo
Local time: 16:18
Grading comment
grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3collectiveGiovanna Pistillo


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
collective


Explanation:
si trova spesso con "exhibition" o "trade show", ma anche come sostantivo - penso si tratti di questo, no?


    Reference: http://www.infomat.com/calendar/infse0000020.html
Giovanna Pistillo
Local time: 16:18
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 3
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search