KudoZ home » Italian to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

fondini antiurto

English translation: shockproof bases

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:fondini antiurto
English translation:shockproof bases
Entered by: Luisa Fiorini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:47 Mar 17, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Capitolato di materiali plastici per bobine (industria farmaceutica)
Italian term or phrase: fondini antiurto
Si raccomanda, quando possibile, una gestione differenziata dei rifiuti, con deposito in aree dedicate e successivo conferimento a gestori autorizzati che privilegino forme di riciclo, rigenerazione o recupero energetico al comune smaltimento in discarica.
Si indica a tal proposito l’esatta natura dei materiali di imballo. Vedere in particolare la composizione dei componenti plastici per una corretta suddivisione ai fini del recupero.

• Scatole e casse Cartone ondulato a doppia onda
• Film estensibile per bobine Polietilene (PE) a bassa densità
• Materiale antiurto “Pluriball” Polietilene (PE) espanso
• **Fondini antiurto** per scatole Polietilene (PE)
• Reggie Polipropilene (PP)
• Bancali e pianali Legno e derivati del legno (compensato, truciolato)
• Anime x bobine Polivinilcloruro (PVC) riciclato
Grazie mille a tutti e buon week end.
Luisa Fiorini
Italy
Local time: 00:34
shockproof bases
Explanation:
This is what it looks like to me, but I am sorry I don't have time to verify my answer.
Selected response from:

Kari Foster
Local time: 00:34
Grading comment
Thank you Kari!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2shockproof basesKari Foster


  

Answers


1 day33 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
shockproof bases


Explanation:
This is what it looks like to me, but I am sorry I don't have time to verify my answer.

Kari Foster
Local time: 00:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you Kari!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search